孫宜學:國際中文教育推動中國文化深植世界文化土壤 世界視點
當下,國際中文教育蓬勃發(fā)展,學習中文成為全球范圍內(nèi)語言學習的一種新風尚。作為新時代向世界講好中國故事的主要媒介,國際中文教育也在這一過程中加快走向世界、服務世界。國際中文教育有怎樣的獨特形式?國際中文教育能否推動中國文化深植于世界文化的土壤?中新社“東西問”日前就此專訪了同濟大學國際文化交流學院院長孫宜學。
現(xiàn)將訪談實錄摘錄如下:
中新社記者:國際中文教育的定義是什么?有怎樣的獨特形式?
孫宜學:2022年,中國國務院學位委員會、中國教育部發(fā)布《研究生教育學科專業(yè)目錄(2022年)》。該版目錄正式以“國際中文教育”作為學科專業(yè)名稱,類屬教育學,并增設了國際中文教育博士專業(yè)學位類別,國際中文教育成為本、碩、博貫通的規(guī)范化人才培養(yǎng)體系,中文國際化有了人才保障,薪火相傳,國際中文教育事業(yè)呈現(xiàn)勃勃生機,中文凡有需要處皆有專業(yè)中文教師的夢想即將成為現(xiàn)實。
國際中文教育專業(yè)類別學科的設立,表明中文和中國文化的國際化程度日益提升,世界中文熱和中國文化熱已成常態(tài),國際中文的需求已開始轉(zhuǎn)型。國際中文教育學科的設立,標志著在進入中國特色社會主義新時代和構建人類命運共同體的大背景下,以及人工智能等新技術蓬勃興起的前提下,國際中文教育發(fā)展進入了新階段,確立了新標準,提出了新目標。
新學科的設立,一方面,會推動國際中文教育從以培養(yǎng)學生的教學能力為主,轉(zhuǎn)向教學與學術能力兼顧;另一方面,也會更緊密結合中國文化走出去、向世界講好中國故事等需要,圍繞中國式現(xiàn)代化建設和鑄牢中華民族共同體意識,形成綜合中國語言文學、外國語言文學、新聞傳播學、教育學等傳統(tǒng)學科優(yōu)勢的新型國際化學科體系。
作為一個新興學科,國際中文教育“百業(yè)待興”,而國際中文教育的海外服務特性,決定了對該學科的定位不能只取一端,自說自話,而是必須充分尊重海外相關機構的合理需要、具體需要、多元需要。
2024年8月,同濟大學全球海外人才代表團一行30余人抵達鹽城,開展為期兩天的當?shù)乜萍嘉幕涣骺疾熘?,活動中,幾位留學生換上漢服,體驗中華傳統(tǒng)文化之美。受訪者供圖
中新社記者:當前國際中文教育發(fā)展狀況如何?
孫宜學:設立國際中文教育學科,是為培養(yǎng)能向世界講好中國故事的專業(yè)人才,事關中國國際大國形象和人類命運共同體建構。
國際中文教育專業(yè)人才必須具有深厚的中文和中國文化知識,了解中國歷史和當代中國文化,具有寬廣的國際視野、卓越的綜合素養(yǎng)和組織協(xié)調(diào)能力,能在中文教學、人文交流、增進國際理解方面熱情奉獻,積極工作。
海外國際中文教育工作者每一個人都是連接中外的點,這個點是中外感情互通的點,是愛的聚焦點,也是友誼的結合點,同時還是世界看中國、中國看世界的窗戶,單獨看普通、微小,點點連起來看,每一個點都必不可少。這就決定了國際中文教育人才培養(yǎng)與其他相關專業(yè)——如中國語言文學、外國語言文學等——相比,專業(yè)性之上,更多了一種綜合性、國際性,更重視整體素質(zhì)。
目前國際中文教育的潛能尚未得到充分發(fā)揮,必須盡快脫離舊賽道,形成新賽道,心無旁騖,搶占世界語言文化傳播制高點,實現(xiàn)高質(zhì)量發(fā)展。國際中文教育的服務對象是全世界,而世界各國政治、經(jīng)濟和文化生態(tài)不一,中文落地的途徑和手段差別巨大,中文教育資源又相對有限。因此,對數(shù)智化(數(shù)字化和智能化)的要求高,結合度密切,技術更新內(nèi)驅(qū)力強。
在推動國際中文教育數(shù)智化過程中,可以廣泛運用新技術手段,如云計算、大數(shù)據(jù)、人工智能、元宇宙等,極致化提升國際中文教育的技術含量,加快實現(xiàn)國際中文教育的數(shù)字化、網(wǎng)絡化、智能化。在條件允許的國家或地區(qū),可以試行AI教學或AI語伴常態(tài)化,通過教學手段更新、教育資源共享、教學模式優(yōu)化,推動實現(xiàn)中文教育在實現(xiàn)全球化的同時實現(xiàn)教育生態(tài)優(yōu)化,提升中文在科技領域的廣泛應用。
中新社記者:數(shù)字化對國際中文教育有何影響?應如何應用數(shù)字化創(chuàng)新國際中文教育模式?
孫宜學:信息時代,數(shù)字化已經(jīng)深度重塑國際中文教育新業(yè)態(tài)。我們還應該看到,中文學習者的結構已經(jīng)發(fā)生變化,“Z世代”成為學習中文的主體。他們選擇學習中文更加自主化、即時化,VR、AR、AI等新技術賦能、教學資源智能化已成必需,他們需要對自己的中文學習情況即時進行“教、學、評、測、研、改”一體化評價,隨時改進學習方法,調(diào)整學習內(nèi)容,滿足自我期待。“Z世代”中文學習智慧化已成常態(tài)。
由此,國際中文教育要實現(xiàn)高質(zhì)量發(fā)展,必須盡快充分數(shù)字化,運用大數(shù)據(jù)挖掘新方法,提高國際中文教育的數(shù)據(jù)管理、數(shù)據(jù)分析、數(shù)據(jù)挖掘和智能服務的能力,精準布局,科學施策,動態(tài)調(diào)整,區(qū)別推動,錯位發(fā)展,整體推進。
目前,中文的世界需求與中文的世界普及率仍不匹配,總體上求大于供。國際中文教育的目標是凡有所需,必有所供,而要實現(xiàn)這一目標,就要依托中國的信息技術,借助數(shù)字技術優(yōu)勢,如AI語伴、APP移動課堂等,開發(fā)設計不同的中文教育技術系統(tǒng),在教材、教法方面創(chuàng)新突破,加強與AI等數(shù)字化技術交叉融合,形成“中文+技術”復合型人才培養(yǎng)機制,加快發(fā)展速度,在當下世界語言國際傳播競爭中脫穎而出。
2024年8月3日至8月9日,同濟大學留學生“同行計劃-熊貓叨叨X春暉社中外學生行走中國”支教團隊來到海南昌江黎族自治縣,開展了為期一周的支教活動。圖為來自土庫曼斯坦的魏柏教孩子們學習俄語。受訪者供圖
中新社記者:國際中文教育在助推東西方文明互鑒方面如何進一步發(fā)揮作用?
孫宜學:國際中文教育歸根結底是通過推動中文教育的世界化,實現(xiàn)中華文明與世界不同文明的交流互鑒,在共同創(chuàng)造和平、維護和平、共享和平的環(huán)境下,攜手共建人類命運共同體。
國際中文教育的路無論走多遠,都必須是在東西方文明互鑒共進的軌道網(wǎng)絡中前行,并以中文和中國文化的海外發(fā)展,傳播并延伸人類命運共同體理念,以中文服務參與并改善全球治理的現(xiàn)在和未來,推動在全球治理進程中確立中國對外話語體系,發(fā)揮中國智慧的積極影響,合作共建多元共生共存共榮的世界文化生態(tài)和人類文明形態(tài)。
同時,在建構全新世界文化生態(tài)過程中,中文教育獲得了更公平公正的政策保障、制度保障和優(yōu)良人文生態(tài)保障,獲得了在全球治理環(huán)境中的主動性、主導權和話語設置權,使中文的世界影響力與中國的國際影響力均衡同步,相輔相成。
2024年8月,同濟大學國際文化交流學院漢語碩士志愿者與來訪的德國醫(yī)學生開展學術交流,所有參與者用篆書寫就“同舟共濟”,留下了美好的回憶。受訪者供圖
中新社記者:為何說國際中文教育可以推動中國文化深植于世界文化的土壤?
孫宜學:國際中文教育是新時代向世界講好中國故事的重要媒介。中文的世界化步驟和進程,是中國價值觀影響世界的步驟和進程。中國智慧何時能真正影響世界,以何種方式影響世界,影響世界的哪些人群等,都與中文世界化的廣度與深度一致。因此,國際中文教育不僅是中文教育,更是“中國教育”,是在世界面前描繪中國形象的畫筆和碳粉。
國際中文教育的國際性,可以推動中國文化深植于世界文化的土壤。中華文明作為人類古老的文明形態(tài),其生命力取決于其兼容并包的自生力和“不辭細壤”的包容性,這也是中華文明至今仍保持勃勃生機的根本原因。中國文化傳統(tǒng)而不保守,空前而不絕后,內(nèi)斂而不封閉,永遠向前而又恪守本色。國際中文教育艱難行走世界的每一個“腳印”,都會烙上中國文化的本色,從而在所在國的文化土壤上,烙上中國文化的印記。
假以時日,中國“腳印”會隨著歲月的流逝而融于他國的土地,成為別國文化土壤的印記。中文作為中國文化的種子,也就可能生根發(fā)芽。在此過程,中國文化“外來”的痕跡消失,從萌芽起,就已成為他國人眼中“自家”的存在。(完)
受訪者簡介:
孫宜學。受訪者供圖
孫宜學,博士,同濟大學國際文化交流學院教授,院長,博士生導師,博士后合作導師。教育部國家語言文字推廣基地常務副主任、國際中文教育信息化實踐與研究基地副主任,世界漢語教學學會專門用途中文教育專業(yè)委員會副主任。曾在英國愛丁堡大學進行博士后研究(2004),美國弗吉尼亞大學(2015)、亞利桑那州立大學高級訪問學者(2017—2018)。
標簽:
搶先讀
- 中國發(fā)布全球首個多模態(tài)地理科學大模型“坤元”
- 孫宜學:國際中文教育推動中國文化深植世界文化土壤 世界視點
- 中國發(fā)布全球首個多模態(tài)地理科學大模型“坤元”-世界熱消息
- 國家外匯管理局:8月我國跨境資金流動更趨穩(wěn)定-環(huán)球速看
- 國家藥監(jiān)局:暫停經(jīng)營標示名稱為“藍頂噴霧”等化妝品|天天快訊
- 環(huán)球熱推薦:15%的利潤怎么算?15個點的傭金怎么算?
- 變頻空調(diào)冬天怎么收氟?變頻空調(diào)和普通空調(diào)有什么區(qū)別? 最新資訊
- 全球時訊:基金怎么才能全部贖回?基金可以隨時贖回嗎?
- 涉美誠月餅有關情況,廣州花都區(qū)最新通報
- 航行警告!南海、渤海北部部分海域進行軍事訓練
- “簡”信息“減”材料 市場監(jiān)管部門為經(jīng)營者減負賦能
- 大國糧倉根基穩(wěn)固:糧食安全向更高層次躍升 世界速看
- 天天關注:國家藥監(jiān)局:暫停經(jīng)營標示名稱為“藍頂噴霧”等化妝品
- 每日熱點:營業(yè)里程突破16萬公里——中國鐵路領跑世界
- 每日熱訊!大國糧倉根基穩(wěn)固:糧食安全向更高層次躍升
- 中國向全球開放先進研究堆等12個核科研設施和實驗平臺
- 國家體育總局:進一步開展公共體育場館免費低收費開放
- 網(wǎng)傳一瓶喝下去能猛睡12小時 茶氨酸飲料不是“安眠神水”_新資訊
- 我國到2035年基本建成現(xiàn)代化口岸 引領全球智慧口岸發(fā)展_世界短訊
- 全球熱文:高利貸換了“馬甲”也是陷阱
- 上海:消費市場悄生變,你感受到幾成“新”_每日熱聞
- 涉美誠月餅有關情況,廣州花都區(qū)最新通報
- 堅持自愿購買 探索循環(huán)使用 北京加強中小學生校服管理|天天熱文
- 每日聚焦:國家體育總局:進一步開展公共體育場館免費低收費開放
- “抗炎飲食”走紅,真那么神奇嗎?|當前關注
- 小小冰箱貼成“博物館”!北京“小孩哥”走紅網(wǎng)絡
- 天天觀點:廣州一高職“另類”校園馬拉松,超萬名在校生齊參與
- 父親平生第一次坐飛機:得勁!送兒到985大學報到
- 風暴潮黃色警報發(fā)布:渤海灣將出現(xiàn)60到120厘米的風暴增水
- 教育部學位中心開展第七批“青春向黨,振興有研”——中國研究生鄉(xiāng)村振興志愿服務活動
- 十五運公開征集志愿者服務口號和志愿者昵稱_每日關注
- 1100萬人次!我國入境旅游恢復發(fā)展的態(tài)勢持續(xù)向好 天天資訊
- 世界最資訊丨結構性亮點持續(xù)涌現(xiàn) 彰顯我國經(jīng)濟轉(zhuǎn)型成效
- 視點!合肥新站高新區(qū)打造集成電路產(chǎn)業(yè)高地
- 一瞬用上新疆電
- 9月19日外媒科學網(wǎng)站摘要:用絲綢和石墨烯制成的柔性電路即將問世
- 8月我國跨境資金流動更趨穩(wěn)定 焦點熱文
- 快訊:方城縣人民法院持續(xù)提升審判執(zhí)行工作質(zhì)效
- 西峽農(nóng)商銀行“智慧服務”點綴智慧廳堂 每日時訊
- 天天觀天下!升級新產(chǎn)品 激發(fā)新動能
- 交通大規(guī)模設備更新穩(wěn)步推進
- 何立峰同英國財政大臣里夫斯通電話
- 焦點速遞!首艘國產(chǎn)大型郵輪帶旺了什么?
- 天天新動態(tài):第三屆全球數(shù)字貿(mào)易博覽會將啟
- 首艘國產(chǎn)大型郵輪帶旺了什么?
- 全球最資訊丨提升服務貿(mào)易全球競爭力
- 新華社快訊:美聯(lián)儲18日宣布下調(diào)聯(lián)邦基金利率50個基點 焦點資訊
- 【當前獨家】第三屆全球數(shù)字貿(mào)易博覽會將在浙江杭州舉辦
- 第七屆進博會首票進境展品通關
- 專注堅持 用馬拉松精神做企業(yè) 當前速看
- 【天天報資訊】江蘇銀行北京總部基地支行攜手社區(qū)舉辦“金融博物館”專場宣教活動
- 全球熱點評!第三屆全球數(shù)字貿(mào)易博覽會將啟
- 鐵路公安中秋假期巡查防范 守護旅客萬家團圓
- 全球速讀:8月外資配置人民幣資產(chǎn)意愿穩(wěn)定
- 客家中秋傳統(tǒng)民俗全新演繹受追捧
- 國務院關稅稅則委員會停止執(zhí)行對臺部分農(nóng)產(chǎn)品進口零關稅政策
- 看中原農(nóng)業(yè)大縣中牟如何邁向文旅強縣 全球觀速訊
- 環(huán)球快報:無人機統(tǒng)防作業(yè),景縣玉米保安康
- 國務院關稅稅則委員會停止執(zhí)行對臺部分農(nóng)產(chǎn)品進口零關稅政策
- 熱文:AIGC帶來嶄新機遇 報告展望AI場景應用延伸
- 1000千瓦功率等級內(nèi)電混合動力機車在大連下線 當前滾動
- 環(huán)球速看:廣西三江:侗寨“月也”慶中秋
- 重慶奉節(jié)為臍橙裝上“產(chǎn)業(yè)大腦”
- 麥克風是電磁感應原理嗎?麥克風權限在哪里開啟?-微頭條
- 國務院關稅稅則委員會關于停止執(zhí)行對部分原產(chǎn)于臺灣地區(qū)的農(nóng)產(chǎn)品免征關稅政策的公告|世界快消息
- 村民點贊巡察組,豐收路上笑聲揚
- 中國國際公共關系協(xié)會人工智能工作委員會在京成立
- AIGC帶來嶄新機遇 報告展望AI場景應用延伸|當前訊息
- 盈利45%是什么意思?盈利率的計算公式是什么? 全球熱聞
- 江西首列汽車零部件出口專列開行 發(fā)往印尼越南等地
- 每日精選:天津中秋假期文旅市場火熱 接待游客687.75萬人次
- 前8個月上海市對共建“一帶一路”國家進出口增幅擴大 播資訊
- 前8個月上海市對共建“一帶一路”國家進出口增幅擴大
- “香港促進現(xiàn)代化專業(yè)人士協(xié)會”考察團來寧考察
- 前8個月北京新能源汽車零售額同比增長20.7%-世界觀天下
- 中國國際公共關系協(xié)會人工智能工作委員會在京成立
- 中老鐵路再延伸助老撾商品銷東盟
- 環(huán)球最資訊丨除夕為什么要守歲呢?除夕是真正過年嗎?
- 國家外匯管理局:外資配置人民幣資產(chǎn)意愿保持穩(wěn)定|世界新消息
- 江西宜春:這里的制造業(yè)“集群式”向“數(shù)”而行
- RCEP經(jīng)貿(mào)合作高端對話將在廣西南寧舉行|當前觀察
- 【新要聞】“簡”信息“減”材料 市場監(jiān)管部門為經(jīng)營者減負賦能
- 天天觀熱點:我國按折合全時工作量計算的研發(fā)人員總量穩(wěn)居世界第一
- 中歐班列(武漢)開通至瑞典線路-焦點速訊
- 【全球熱聞】600萬公里交通網(wǎng)、16萬公里鐵路里程……交通強國建設不斷加快 流動的中國充滿活力
- RCEP經(jīng)貿(mào)合作高端對話將在廣西南寧舉行
- 茶氨酸飲料不是“安眠神水”-天天新動態(tài)
- 焦點播報:2024年電力行業(yè)電能質(zhì)量發(fā)展論壇致力電力行業(yè)的綠色低碳轉(zhuǎn)型
- ?西平縣安委辦開展中秋節(jié)后復工復產(chǎn)安全生產(chǎn)檢查
- 觀熱點:“簡”信息“減”材料 市場監(jiān)管部門為經(jīng)營者減負賦能
- 琴澳一體化深化融合 含“澳”量越來越足
- 我國北方口岸首次接卸秘魯進口藍莓
- 未來20年全球70%人口或經(jīng)歷極端天氣
- 格庫鐵路(青海段)擴能改造工程第三批開通站信號設備驗收完工
- 大藤峽船閘過閘核載量突破3億噸 環(huán)球關注
- 數(shù)字技術成新型工業(yè)化加速器
- 安徽新能源汽車“智囊團” 將共謀產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新與發(fā)展_每日熱訊
- 當前通訊!南京發(fā)布限時購房補助舉措
- 志愿服務新篇章,號頭莊17村五老協(xié)會齊亮相
- 深圳 “天空之城”建設漸入佳境