【獨(dú)家焦點(diǎn)】上昆《牡丹亭》轟動波爾多 “一部真正的中國杰作”
(資料圖片僅供參考)
這座凝結(jié)數(shù)百年歷史與豐富文化的藝術(shù)殿堂，在剛剛過去的三天（10月17日—19日）里，第一次因?yàn)橹袊睦デ蓝磷怼＝衲晔侵蟹ńń?0周年，上海昆劇團(tuán)首次攜昆劇全本《牡丹亭》（精華版）來到法國，于10月15日—23日，分別在法國波爾多國家歌劇院、巴黎蕾博拉戲劇院綻放東方雅韻，開啟跨越國界的文化之旅。
在波爾多大劇院，上海昆劇團(tuán)帶來的《牡丹亭》開創(chuàng)了歷史上的多個(gè)突破——首次用“中國歌劇”為其歌劇抒情季開幕；首度亮相這座城市的中國古老戲曲，三場演出在開票十天內(nèi)全部售罄；首演當(dāng)晚，中場休息時(shí)劇院包廂與回廊里充盈著觀眾們熱烈的討論聲（劇院工作人員告訴記者：這是觀眾被激發(fā)出好奇心和探討欲的重要象征），謝幕時(shí)全場有節(jié)奏的掌聲經(jīng)久不息；而首演之后波爾多至少五六家媒體刊發(fā)報(bào)道盛贊“中國杰作征服波爾多”，大篇幅介紹了昆曲這一“從歷史淵源到藝術(shù)造詣媲美意大利歌劇”的藝術(shù)瑰寶，既驚嘆于“東方莎士比亞”湯顯祖筆下極致浪漫的愛情文本，也感動于羅晨雪、胡維露等主演“青春而生動”的表演。
事實(shí)上，上海昆劇團(tuán)的到來掀起的中國文化熱潮，遠(yuǎn)遠(yuǎn)不止于1400座的劇場內(nèi)部。波爾多大劇院總經(jīng)理翁德爾先生在首演當(dāng)晚，向全體演員的精彩表演誠摯道謝，并向劇團(tuán)贈送一幅其父親特意創(chuàng)作的“牡丹圖”。連續(xù)三天，不少觀眾身著中國傳統(tǒng)服飾盛裝而來，小朋友們更是在演出前的“勾臉”體驗(yàn)處排起了長隊(duì)。帶著十歲女兒前來的陳醫(yī)生一家三口告訴記者，上海昆劇團(tuán)到來的消息轟動已久，八月底上網(wǎng)購票時(shí)就發(fā)現(xiàn)“僅剩最后幾張”。“我當(dāng)時(shí)就想，實(shí)在買不到票，我們就全家開車去巴黎看。”而她也能感覺到“對法國觀眾來說，這是全新的、非常罕有的藝術(shù)體驗(yàn)。雖然法語字幕還可以再準(zhǔn)確雅致一些，但已是非?？少F的文化碰撞。真希望這樣的好戲能多來”。坐在三樓中包廂的一位法國老先生正裝出席首演，他告訴記者為了看這部劇甚至提前準(zhǔn)備了四五天，找來不少相關(guān)的書籍和錄音“做功課”，還反問記者“這樣的古老藝術(shù)，在中國是否受到今天的年輕人歡迎”，得到肯定的答案后，老先生開心地與記者握手道一聲“bravo（真棒）”。
經(jīng)過數(shù)年前《臨川四夢》歐洲巡演的良好積淀，上昆此行帶來的《牡丹亭》（精華版）在浪漫而頗具藝術(shù)品位的法國觀眾中“接受良好”并不意外?；蛘撸癫柖嗟腃lassykeo藝術(shù)頻道所寫：“我們的英雄柳夢梅穿越階層、穿越地獄生死，帶回麗娘。愛勝利了，夢想超越了現(xiàn)實(shí)。人們?nèi)匀幌胍^續(xù)追求偉大的夢想，真的讓人感到欣慰。為愛而死？為什么不呢！愛比死亡更強(qiáng)大。今晚，波爾多的人們感受到了這一點(diǎn)。我們曾在想，西方觀眾將如何迎接這部中國杰作，盡管他們并不完全掌握所有的文化符號，現(xiàn)在我們知道了：觀眾被征服了，熱烈地為藝術(shù)家們鼓掌。愛，無國界！”
標(biāo)簽：
搶先讀
- 全球觀焦點(diǎn)：“歌如少年”譚晶個(gè)人演唱會在南京開唱
- 全球今日訊！上昆《牡丹亭》轟動波爾多 “一部真正的中國杰作”
- 【獨(dú)家焦點(diǎn)】上昆《牡丹亭》轟動波爾多 “一部真正的中國杰作”
- 焦點(diǎn)短訊！“2024北京公眾考古季”啟動
- 全球關(guān)注：6位茅盾文學(xué)獎獲得者聚首武漢探討“文學(xué)長江”的傳承創(chuàng)新
- 音樂劇《景邁有嘉木》在昆明演出_全球快看點(diǎn)
- 錫劇《追香記》亮相馬來西亞 環(huán)球消息
- 即時(shí)看！錫劇《追香記》亮相馬來西亞
- 世界頭條：第九屆中國校園戲劇節(jié)將在成都舉辦
- 當(dāng)前快報(bào):地球隕石常見來源之謎揭示
- 馬耳他舉行第7屆戈佐國際風(fēng)箏節(jié)
- 推進(jìn)前沿科技融合創(chuàng)新_天天時(shí)訊
- 推進(jìn)前沿科技融合創(chuàng)新
- 怎么看基金屬于哪個(gè)板塊？基金板塊是什么意思？-速訊
- ?西平縣師靈鎮(zhèn)：入戶評殘暖人心 服務(wù)群眾零距離 全球速看料
- 預(yù)計(jì)2026年產(chǎn)業(yè)規(guī)模將突破200億元——人形機(jī)器人加速“進(jìn)化”
- 產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新看西部丨5G加速度 賦能新轉(zhuǎn)型
- 地球隕石常見來源之謎揭示
- 場內(nèi)轉(zhuǎn)場外怎么操作？場內(nèi)債券基金有哪些？_全球速看
- 場內(nèi)基金購買步驟及技巧是什么？場內(nèi)基金和場外基金的區(qū)別
- 天天新資訊：西南油氣田輸氣管理處：點(diǎn)亮夢想與希望 共繪“同心圓”
- 航班意外組合險(xiǎn)有必要買嗎？40元航班意外險(xiǎn)怎么取消？
- 搶抓機(jī)遇建設(shè)輕工制造強(qiáng)國_焦點(diǎn)速看
- 讓“老有所學(xué)”成就“老有所樂” 河北基本建成五級老年教育體系
- 天天熱點(diǎn)！股票注冊制對散戶影響是什么？股票注冊制意味著什么？
- 新華鮮報(bào)|連續(xù)5年P(guān)CT國際專利申請量全球第一！中國知識產(chǎn)權(quán)發(fā)展獲國際點(diǎn)贊
- 大模型“玩”《黑神話：悟空》比人類強(qiáng)嗎 全球報(bào)資訊
- 焦點(diǎn)觀察：1至9月“黔電送粵”電量完成327.7億千瓦時(shí) 同比增6.9%
- 保險(xiǎn)公司理賠金額有爭議怎么辦？車禍對方全責(zé)有必要請律師嗎？-今日熱訊
- 【世界聚看點(diǎn)】從“要我鍛練”變?yōu)椤拔乙懢殹保ㄌ貙懀?/a>
- 1.2萬余名選手參賽！2024遂寧觀音湖馬拉松暨“跑遍四川”遂寧站圓滿舉行
- 職校學(xué)生化身主播 助農(nóng)產(chǎn)品走出“深巷”——廣州職教與院校屬地開啟產(chǎn)教融合新模式
- 今日熱搜：今年前三季度各地外貿(mào)表現(xiàn)如何？一組數(shù)據(jù)看成果
- 股票注冊制是什么意思？注冊制的優(yōu)點(diǎn)和缺點(diǎn)是什么？-頭條焦點(diǎn)
- 今年前三季度各地外貿(mào)表現(xiàn)如何？一組數(shù)據(jù)看成果 環(huán)球熱點(diǎn)
- 回購增持升溫釋放積極信號-環(huán)球即時(shí)
- 全球速看：大興機(jī)場旅客吞吐量首次突破4000萬人次
- 頭條焦點(diǎn)：“秋游登高”熱度不減 消費(fèi)市場釋放高質(zhì)量發(fā)展新潛力
- 【環(huán)球新要聞】跑出端牢能源飯碗“加速度”
- 教育部公布第三批國家卓越工程師學(xué)院建設(shè)高校名單|今日熱門
- 環(huán)球觀點(diǎn)：中消協(xié)：警惕跑偏的“第三方測評”
- 車市“金九銀十”結(jié)構(gòu)性回暖|熱推薦
- 多地發(fā)放新一輪消費(fèi)券 “真金白銀”拉動消費(fèi)促市場升溫|天天熱點(diǎn)評
- 全球今日報(bào)丨車市“金九銀十”結(jié)構(gòu)性回暖
- 更多年輕人喜歡“零添加”食品
- 環(huán)球新資訊：半導(dǎo)體板塊再成牛市先鋒 重倉基金凈值飆升
- 李家超：將持續(xù)強(qiáng)化香港全球最大離岸人民幣業(yè)務(wù)中心地位
- 全球觀焦點(diǎn)：車市“金九銀十”結(jié)構(gòu)性回暖
- 實(shí)時(shí)焦點(diǎn)：建設(shè)強(qiáng)有力國家評估體系
- 天天速遞！更多年輕人喜歡“零添加”食品
- 山東：鹽堿地上長出更多“希望的種子”|當(dāng)前要聞
- 以舊換新帶動重點(diǎn)消費(fèi)品銷量
- 國家電投旗下電投產(chǎn)融、遠(yuǎn)達(dá)環(huán)保相繼披露重組預(yù)案|天天微動態(tài)
- 國壽安保基金：上周市場先抑后揚(yáng)|每日熱訊
- 駐馬店市驛城區(qū)沙河店鎮(zhèn)組織開展學(xué)習(xí)百萬行政執(zhí)法人員集云宣講活動
- 添加脫氫乙酸鈉的食品有害嗎
- 颶風(fēng)“海倫妮”席卷美國三星期后 多家養(yǎng)老院仍然斷水_天天播報(bào)
- 添加脫氫乙酸鈉的食品有害嗎
- 環(huán)球消息！建設(shè)強(qiáng)有力國家評估體系
- 今日熱聞!《中國企業(yè)海外權(quán)益保護(hù)藍(lán)皮書（2023-2024）》發(fā)布 中國企業(yè)主要面臨四類海外風(fēng)險(xiǎn)
- 【環(huán)球新要聞】更多年輕人喜歡“零添加”食品
- 全球新消息丨《中國企業(yè)海外權(quán)益保護(hù)藍(lán)皮書（2023-2024）》發(fā)布 中國企業(yè)主要面臨四類海外風(fēng)險(xiǎn)
- 環(huán)球觀點(diǎn)：鵬華固收專家王石千：可轉(zhuǎn)債迎右側(cè)布局機(jī)會
- 南方中證A500ETF聯(lián)接基金獲批！
- 三季度1.6億人次出入境 外國人免簽入境488.5萬人次
- 中證A500迎場外力量，華夏中證A500指數(shù)基金獲批-頭條焦點(diǎn)
- 斯里蘭卡火車與象群相撞
- 10月21日央行開展2089億元7天期逆回購操作
- 凝聚金磚合力 共享金色機(jī)遇|環(huán)球焦點(diǎn)
- 今日看點(diǎn)：?西平縣焦莊席王寨小學(xué)開展“珍惜糧食，拒絕浪費(fèi)”活動
- 駐馬店市驛城區(qū)南海街道光明社區(qū)：醫(yī)保宣傳惠民生 擦亮“幸福和諧星”|世界最新
- 九江修水：用心用情解民憂 服務(wù)群眾“零距離” 微資訊
- 天天即時(shí)看！逛市集 看演出 賞非遺 去街區(qū)，赴一場城市休閑游
- 新聞分析：“馬拉松熱”背后的經(jīng)濟(jì)賬 當(dāng)前訊息
- 共筑繁榮之路丨雅萬高鐵正式運(yùn)行一年 便利出行促經(jīng)濟(jì)發(fā)展|最新
- 10月21日人民幣對美元中間價(jià)報(bào)7.0982元 上調(diào)292個(gè)基點(diǎn)-每日快播
- 世界播報(bào):湖南省冷水江市開展星悅茂地下商業(yè)街滅火疏散應(yīng)急實(shí)戰(zhàn)演練
- 共筑繁榮之路丨雅萬高鐵正式運(yùn)行一年 便利出行促經(jīng)濟(jì)發(fā)展
- 北京地鐵17號線全線貫通 線路總長49.7公里
- 再創(chuàng)歷史新高 亞市開盤金價(jià)達(dá)2754.01美元/盎司_最新資訊
- 快訊：稅惠賦能 助力企業(yè)加速發(fā)展
- 實(shí)實(shí)在在效益提升！“數(shù)”讀鐵路客貨運(yùn)輸澎湃動力|每日關(guān)注
- 第九屆“創(chuàng)客中國”重慶市中小企業(yè)創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)大賽落幕|全球看點(diǎn)
- 探索國壽特色健康養(yǎng)老產(chǎn)業(yè)發(fā)展模式|當(dāng)前關(guān)注
- 【報(bào)資訊】2024“鷺島好評”網(wǎng)絡(luò)評論大賽全網(wǎng)征集作品
- 廣交會迎“開門紅” 第一期超13萬名境外采購商線下參會-環(huán)球今日報(bào)
- 邗江：稅助退役軍人創(chuàng)業(yè)就業(yè)
- 截至9月底全國累計(jì)發(fā)電裝機(jī)容量同比增長14.1%_天天快消息
- 廣州生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)蓄勢崛起|全球微速訊
- 全球看熱訊：廣東圍繞全過程創(chuàng)新鏈發(fā)力
- 每日速讀!繳費(fèi)方便！江蘇“非接觸式”社保繳費(fèi)占比超99%
- 佛山：打造氫能產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新高地 每日快看
- 截至9月底全國累計(jì)發(fā)電裝機(jī)容量同比增長14.1%
- 前9月中歐班列開行14689列 同比增13%
- 世界快訊:為中國智慧點(diǎn)贊 世界知識產(chǎn)權(quán)大會參會代表這樣說
- 熱點(diǎn)在線丨二〇二四金融街論壇年會閉幕，取得豐碩成果——共商金融開放合作 共享經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定發(fā)展
- 遷安：巧用“融合之筆” “水靈靈”迎客來-天天時(shí)訊
- 江蘇公布105件首臺（套）重大裝備 世界今亮點(diǎn)
- 環(huán)保科技領(lǐng)域的“小巨人”：創(chuàng)新驅(qū)動綠色低碳發(fā)展
- 宿遷市首屆警務(wù)實(shí)戰(zhàn)技能大賽暨第八屆警體運(yùn)動會開幕|環(huán)球速遞