《中國關鍵詞》系列圖書發(fā)布關鍵詞逾1.88萬條 涵蓋19個語種
《中國關鍵詞》多語種對外傳播平臺是中國外文出版發(fā)行事業(yè)局(下稱中國外文局)、當代中國與世界研究院、中國翻譯研究院聯(lián)合組建運維的國家重點項目，于2016年開始出版。
出席當日《中國關鍵詞：出彩河南篇》多語種系列叢書新聞發(fā)布會的當代中國與世界研究院副院長范大祺介紹，《中國關鍵詞》多語種對外傳播平臺先后策劃推出“一帶一路”篇、十九大篇、改革開放篇、治國理政篇、新時代外交篇、精準脫貧篇、軍事關鍵詞、文明互鑒篇、文物與文化遺產(chǎn)篇等近23個專題，內(nèi)容涉及我國的政治、經(jīng)濟、文化、社會、生態(tài)、軍事、外交、全球治理等多個領域，對外發(fā)布多語種關鍵詞1.88萬余條，外譯傳播語種涵蓋中文、英文、法文、俄文、西文、阿文、日文、韓文、德文、葡文、意文、土文等19個語種。
圖為《中國關鍵詞》系列圖書。王士豪 攝
地方是向世界講好中國故事、傳播好中國聲音，展示真實、立體、全面的中國的重要窗口。地處中部的河南省既有厚重燦爛的歷史文化積累，又在當今經(jīng)濟發(fā)展中展現(xiàn)出日新月異的面貌，是中國式現(xiàn)代化的一個極具代表性的地方縮影。
發(fā)布會上，河南省人民政府外事辦公室副主任李冰冰介紹，2024年，河南省政府外辦與中國外文局合作，聯(lián)合開展了《中國關鍵詞：出彩河南篇》多語種傳播項目，對外講好中國故事“河南篇”。
據(jù)介紹，該篇章收錄了河南約60個詞條及相關釋義，約3萬中文字，包括英、法、俄、西、日、德、韓、阿等8種外語，按照史話河南、走進河南、展望河南的編寫邏輯，選取了60個關鍵詞進行簡明扼要的介紹和解讀。
關鍵詞包括最早的中國、伏羲、炎黃二帝、大禹治水、中華姓氏之源、仰韶文化、愚公移山、二十四節(jié)氣、《說文解字》、《易經(jīng)》、儒釋道、老子、莊子、張仲景、玄奘、杜甫、得中原者得天下、華夏古都、安陽殷墟、登封“天地之中”歷史建筑群、“中華第一龍”、洛陽龍門石窟、少林功夫、太極拳、紅旗渠、焦裕祿、黃河流域生態(tài)保護和高質(zhì)量發(fā)展、行走河南·讀懂中國、“老家河南”等，為讀者提供了一把全面快速認識和讀懂河南的鑰匙。
“讀懂河南，才能理解今日中國何以中國，中華文化何以博大精深、延綿不斷。”范大祺表示，順利開展《中國關鍵詞：出彩河南篇》多語對外傳播項目是擴展《中國關鍵詞》內(nèi)容建設、講好地方文化故事的重要體現(xiàn)，應力爭將《中國關鍵詞：出彩河南篇》打造成為更多海外受眾理解河南、讀懂河南的公共外宣產(chǎn)品。(完)
標簽：
搶先讀
- 《中國關鍵詞》系列圖書發(fā)布關鍵詞逾1.88萬條 涵蓋19個語種
- ?西平縣農(nóng)業(yè)農(nóng)村局組織開展消防應急演練
- 《中國關鍵詞》系列圖書發(fā)布關鍵詞逾1.88萬條 涵蓋19個語種
- 年夜飯預訂火爆 春節(jié)倒計時你準備好了嗎？
- 相城區(qū)黃橋街道：黨建引領“鄰聚力“情暖冬至促融合
- ?西平縣二郎鎮(zhèn)衛(wèi)生院大學生鄉(xiāng)村醫(yī)生入職談話
- ?西平縣師靈鎮(zhèn)全力做好精神障礙患者管控工作
- 南京的“總部朋友圈”再次擴大，做對了什么？
- 駐馬店經(jīng)濟開發(fā)區(qū)開源辦事處強化住宅小區(qū)消防安全隱患排查
- 四川瀘定至石棉高速公路石棉段建成 沿線景區(qū)將迎客流高峰
- “千里眼”“順風耳”讓種地更高效
- 西峽縣法院：代表委員參與調(diào)解 攜手共破執(zhí)行難題
- 重慶金融業(yè)賦能鄉(xiāng)村振興：“貸” 動希望 “保”護產(chǎn)業(yè) “融”出富路
- 25日水星西大距，這次有望肉眼見到這顆“晨星”
- 220千伏廻淦線GIL地下管廊工程在常州建成
- 人形機器人有望重塑全球勞動力格局
- 大連：國際科技合作“朋友圈”不斷擴大
- 衛(wèi)星湖中心幼兒園：創(chuàng)新勞動教育，助力幼兒成長
- 渝北中學：國際交流展風采，教育提升不停步
- 人形機器人：全鏈共振 未來可期
- 金山街道意庫學院：以文化為橋梁，促基層治理
- 江津區(qū)實驗小學教育集團：探索社團活動，助力學生個性成長
- 秘魯西北部石油泄漏 污染多處海灘
- 我國5G用戶數(shù)突破10億
- 衛(wèi)星湖中心幼兒園：讓勞動成為幼兒成長的基石
- 人形機器人產(chǎn)業(yè)不能僅滿足于概念的狂歡
- 教育強國路上的重慶對外經(jīng)貿(mào)學院：國際化辦學成果顯著
- 創(chuàng)造網(wǎng)絡文學產(chǎn)業(yè)更大空間
- 駐馬店市驛城區(qū)老河鄉(xiāng)：愛心助力環(huán)境整治 政企共建美麗鄉(xiāng)村
- 駐馬店市驛城區(qū)南海街道光明社區(qū)：誠信宣傳進社區(qū) 誠實守信入人心
- 印尼拉翁火山噴發(fā) 火山口3公里范圍內(nèi)禁止活動
- 12月23日，記者從重慶對外經(jīng)貿(mào)學院獲悉，該校在近日舉辦的“聲徹中國·2024 央廣網(wǎng)教育年度盛典”上，榮膺“2024 年度國際化辦學典范高?！狈Q號。 據(jù)介紹，此次以“教育強國，創(chuàng)新未來”為主題的盛典，匯聚各界教育精英，
- 中華人民共和國第三屆職業(yè)技能大賽河南省園藝項目（世賽）選拔賽在駐馬店技師學院隆重舉行
- 都江堰：探索中醫(yī)藥傳承創(chuàng)新發(fā)展路徑
- 銅梁區(qū)：“口袋公園”煥新顏，居民生活更愜意
- 都江堰市： 331名殘疾兒童獲康復訓練 457名殘疾人適配輔助器具 殘疾人服務見實效
- 播撒下中文種子（孔院二十年）
- 成都蒲江：傾心幫扶，共繪醫(yī)療事業(yè)發(fā)展新藍圖
- 龔俊x吸金福蛇系列，珂拉琪「吸金龔略」?jié)M上
- 兩江新區(qū)融媒體中心：融合傳播的創(chuàng)新實踐
- 克隆技術助力，瀕危羅盤山豬有望復原
- 界石鎮(zhèn)：聚焦工業(yè)發(fā)展，優(yōu)化營商環(huán)境
- 萬盛經(jīng)開區(qū)多部門助力企業(yè)發(fā)展
- 11月份國家鐵路日均裝車超19.4萬車 創(chuàng)歷史新高
- 回響2024：增量政策多管齊下壯大“耐心資本”
- 重慶：以改革推動制造業(yè)畝均效益提升
- 明年如何“穩(wěn)住樓市”？如何貫徹落實？專家解讀
- 2024 - 2025 年中國鋼材需求預測成果發(fā)布
- 財政部：2025年要支持擴大國內(nèi)需求 支持現(xiàn)代化產(chǎn)業(yè)體系建設
- 重慶制造業(yè)畝均論英雄改革入選全國典型案例
- 重慶制造業(yè)畝均論英雄改革成效顯著
- 1—11 月重慶市級重點項目投資成果顯著
- 重慶推進職業(yè)經(jīng)理人隊伍建設，為人才企業(yè)賦能
- 重慶交通大學：以“兩路”精神育人，擔當時代使命
- 注意！河南兩地2025年禁止銷售燃放煙花爆竹
- 中國冶金工業(yè)規(guī)劃研究院：2025 年鋼材需求展望
- 110 人入庫！重慶深化人才創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)服務
- 龔俊x吸金福蛇系列，珂拉琪「吸金龔略」?jié)M上
- 國際編號為361712號的小行星命名為“劉徽星”
- 自1994年正式發(fā)掘以來 秦兵馬俑二號坑首次出土“將軍俑”
- 第二十屆“春暉杯”大賽啟動
- 戈壁灘上長出“向日葵” 這里的光熱發(fā)電有點炫
- 傳承文化之美！看中國加入《保護非物質(zhì)文化遺產(chǎn)公約》20年
- ?西平縣柏苑街道召開農(nóng)村土地二輪到期延包工作會
- 氣象數(shù)據(jù)里看2024年的城市天氣
- “首發(fā)經(jīng)濟”打造消費新增長點
- 如何讓冰雪經(jīng)濟這團“火”燒得更長久？
- 中信銀行北京分行成功舉辦“信外匯+”跨境金融綜合服務體系沙龍
- 子宮切除術，痛經(jīng)的救星？
- “以舊換新”顯成效 “兩新”政策將加力擴圍
- 貨幣政策調(diào)整有力支撐穩(wěn)增長
- 代配藥，如何讓老人便利又放心
- 代配藥，如何讓老人便利又放心
- 中新健康｜海爾生物擬吸收合并上海萊士
- 運動最好天天堅持，不然效果會變差，不如不練？丨中新真探
- 手背上“青筋”暴起說明患病？丨中新真探
- 中新健康｜海爾生物擬吸收合并上海萊士
- 美股三大指數(shù)集體收漲 蘋果續(xù)創(chuàng)新高
- “攬儲大戰(zhàn)”升級，錢存哪里最劃算？
- “攬儲大戰(zhàn)”升級，錢存哪里最劃算？
- 金觀平：貨幣政策調(diào)整有力支撐穩(wěn)增長
- 2024年12月中旬流通領域重要生產(chǎn)資料市場價格：20種產(chǎn)品價格上漲 28種下降
- 網(wǎng)傳36家公司將被退市？證監(jiān)會回應
- 網(wǎng)傳36家公司將被退市？證監(jiān)會回應
- 民營企業(yè)家走進廣西考察交流 共享合作新機遇
- 中經(jīng)評論：首發(fā)經(jīng)濟魅力在于“新”
- 冰雪旅游進入旺季 冬季旅游市場持續(xù)火熱
- 民營企業(yè)家走進廣西考察交流 共享合作新機遇
- 愛爾眼科“醫(yī)德醫(yī)風”系列報道榮獲“2024年企業(yè)典型傳播案例”大獎
- 民營企業(yè)家走進廣西考察交流 共享合作新機遇
- 中國駐歐盟使團：所謂中國“產(chǎn)能過剩論”完全站不住腳
- 告別野蠻生長的探店行業(yè)，釋放就業(yè)增收新效應
- 告別野蠻生長的探店行業(yè)，釋放就業(yè)增收新效應
- 2024年12月中旬流通領域重要生產(chǎn)資料市場價格：20種產(chǎn)品價格上漲 28種下降
- 愛爾眼科“醫(yī)德醫(yī)風”系列報道榮獲“2024年企業(yè)典型傳播案例”大獎
- 告別野蠻生長的探店行業(yè)，釋放就業(yè)增收新效應
- 告別野蠻生長的探店行業(yè)，釋放就業(yè)增收新效應
- 財政部：我國明年將從5個方面實施更加積極的財政政策
- 告別野蠻生長的探店行業(yè)，釋放就業(yè)增收新效應
- 大連海鮮預制菜“鮮”飄海外