今日熱文：中國著名出版社聯(lián)合發(fā)布學(xué)術(shù)圖書英譯成果 力推中國學(xué)術(shù)走向世界
(相關(guān)資料圖)
16日的北京國際圖書博覽會現(xiàn)場，商務(wù)印書館、中華書局、生活·讀書·新知三聯(lián)書店(簡稱“商中三”)共同舉辦學(xué)術(shù)圖書英譯成果發(fā)布會暨簽約儀式。簽約對象則是施普林格·自然集團(tuán)、泰勒·弗朗西斯出版集團(tuán)、德古意特出版社、博睿學(xué)術(shù)出版社、圣智學(xué)習(xí)出版公司這樣的享有極高國際聲譽(yù)的海外出版社。
據(jù)介紹，近十余年來，“商中三”在學(xué)術(shù)圖書英譯上成果斐然，實(shí)物出口、版權(quán)貿(mào)易、數(shù)字出版融合、國際出版合作等多元的國際化合作模式日趨成熟，外譯出版超百種學(xué)術(shù)精品圖書，覆蓋文學(xué)、史學(xué)、哲學(xué)、社會學(xué)、法學(xué)等多領(lǐng)域，并建立起健全、穩(wěn)定的版權(quán)管理機(jī)制和國際合作網(wǎng)絡(luò)，嘗試與海外合作策劃國際選題，推出如“生命醫(yī)療史專題”“王力語言學(xué)專題”“漢語語言學(xué)”“三聯(lián)·哈佛燕京學(xué)術(shù)叢書”等系列，廣受海外讀者好評。
在追求學(xué)術(shù)圖書覆蓋廣度外，“商中三”也著眼于圖書精度，通過單品種多語種輸出，形成版權(quán)輸出的群聚效應(yīng)，積極探索從“走出去”到“走進(jìn)去”的有效路徑，借此推動中外學(xué)術(shù)交流與對話，履行出版行業(yè)的時(shí)代責(zé)任與使命，讓中國學(xué)術(shù)走向世界，讓世界更了解中國。
商務(wù)印書館執(zhí)行董事顧青指出，商務(wù)印書館堅(jiān)持譯介域外域內(nèi)文明成果，在為中國學(xué)人提供世界性精神食糧的同時(shí)，致力于整理、出版中華現(xiàn)當(dāng)代學(xué)術(shù)經(jīng)典，傳播中華智慧。
中華書局執(zhí)行董事肖啟明將學(xué)術(shù)圖書外譯工作經(jīng)驗(yàn)總結(jié)為“深耕出版內(nèi)容、發(fā)展電子融合、加強(qiáng)國際合作”三點(diǎn)，同時(shí)期望能再次深化圖書、期刊、數(shù)據(jù)庫等多領(lǐng)域國際合作，教學(xué)相長、共襄中西交匯盛舉。
三聯(lián)書店總經(jīng)理宋志軍則提出“注重學(xué)術(shù)著作的思想性、前沿性和原創(chuàng)性”的出版價(jià)值觀，并表達(dá)堅(jiān)持深化“走出去”工作的志愿，以期實(shí)現(xiàn)推動“先進(jìn)文化的當(dāng)代傳播、傳統(tǒng)文化的大眾普及、中國道路的學(xué)術(shù)表達(dá)、中華文明的全球影響”的使命目標(biāo)。
學(xué)術(shù)圖書外譯出版過程漫長、環(huán)節(jié)繁多、成本高昂。對此，中國出版集團(tuán)有限公司黨組成員、中國出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰靖笨偨?jīng)理于殿利表示，中國出版集團(tuán)將利用自身在出版、發(fā)行、國際會展、數(shù)字出版、翻譯和大數(shù)據(jù)服務(wù)等各方面擁有的深厚資源，為商務(wù)印書館、中華書局、三聯(lián)書店的學(xué)術(shù)外譯工作提供全方位的支持，也期待集團(tuán)與各家海外合作伙伴繼續(xù)加強(qiáng)溝通與交流，達(dá)成更多互利共贏的合作。(完)
標(biāo)簽：
搶先讀
- 渭城交警常態(tài)化開展機(jī)動車違停治理工作
- 焦點(diǎn)精選！“萬里長江高鐵第一隧”進(jìn)入盾構(gòu)掘進(jìn)施工階段
- 看點(diǎn)：香港置業(yè)：截至6月中旬香港整體物業(yè)注冊2685宗 環(huán)比增加8.5%
- 全球訊息：小龍蝦產(chǎn)業(yè)高質(zhì)量發(fā)展大會在江蘇盱眙舉辦
- 蒙古人種包括哪些人（蒙古人種）-簡訊
- 我國首艘海陸一體化生產(chǎn)運(yùn)營的智能FPSO“海洋石油123”交付 每日快看
- 新任國防部發(fā)言人亮相 曾獲軍事戰(zhàn)略學(xué)博士學(xué)位
- 天天亮點(diǎn)！頭狼：頭狼團(tuán)隊(duì)更新微信群，望知悉
- 親民實(shí)用的國民MPV 試駕一汽奔騰M9
- 臺州市域鐵路S2線北洋段房屋征收簽約率達(dá)100% 全球最資訊
- 陜西城固：“云上法庭”隔空千里解糾紛 焦點(diǎn)觀察
- 紅酒知識?_環(huán)球觀速訊
- 綜陰陽師的小說_綜漫陰陽師式神耽美
- 在上合青體節(jié)，他們伸出友誼的小手-全球播資訊
- 全球觀速訊丨現(xiàn)恒建筑(01500)預(yù)期年度由盈轉(zhuǎn)虧至多1900萬港元
- 紫竹醫(yī)藥控銷毓婷被罰，背后的市場有多大？
- 天天快訊:適用于第 7-10 代處理器，英特爾發(fā)布31.0.101.2125 WHQL驅(qū)動程序
- 普京：俄中超過80％貿(mào)易結(jié)算使用盧布和人民幣
- 西安電子科技大學(xué)：電子與信息特色鮮明優(yōu)勢突出，培養(yǎng)“信息尖兵、強(qiáng)國先鋒”_天天新資訊
- 世界關(guān)注：寧波色母：6月15日公司高管祖萬年減持公司股份合計(jì)10000股
- 穩(wěn)增長路徑：以基建拉動就業(yè)內(nèi)需
- 于正抄襲哪些情節(jié)_于正抄襲門
- 好的紅酒跟差的紅酒的區(qū)別?
- 講案例、展風(fēng)采、促提升，民族街道社區(qū)書記“擂臺比武”錘煉本領(lǐng)
- 盲盒經(jīng)營新政策來了！四個(gè)方面規(guī)范化發(fā)展【附盲盒行業(yè)市場現(xiàn)狀分析】
- 因焊接工藝問題 保時(shí)捷召回911系列汽車_全球新動態(tài)
- 浪費(fèi)多個(gè)機(jī)會，遺憾！鄭雨/張殊賢1比2輸球無緣印尼賽4強(qiáng) 環(huán)球快播
- 環(huán)球?qū)崟r(shí)：nehbpv.dll丟失怎么辦
- 紫川錄河圖_紫川錄 天天動態(tài)
- 從“五個(gè)女博士”事件，論品牌廣告營銷的正確姿勢
- 上海市網(wǎng)信辦、市市場監(jiān)管局共同啟動“亮劍浦江·消費(fèi)領(lǐng)域個(gè)人信息權(quán)益保護(hù)專項(xiàng)執(zhí)法行動”
- 全球資訊：斬獲三金三銀！聊城大學(xué)龍舟隊(duì)獲央視點(diǎn)贊
- 索尼Xperia Compact陣容可能在2021年復(fù)活 世界時(shí)訊
- 霸榜3個(gè)月，摘地半年簽約7成，產(chǎn)品力的破局思維！|環(huán)球今頭條
- 創(chuàng)業(yè)板疫苗股票有哪些(創(chuàng)業(yè)板疫苗股票名單)-全球聚看點(diǎn)
- 不是客戶的營銷預(yù)算砍掉了，而是投給你的砍掉了_環(huán)球快資訊
- 當(dāng)前熱文：關(guān)于大力哥出獄大力藥水又火了 到底什么是大力藥水呢的相關(guān)信息
- 天天最新：坎貝爾倉鼠品種有哪些_坎貝爾倉鼠
- 小時(shí)候被哄騙過去，出租了q號，但沒有給我錢，且附近直接被封了_全球焦點(diǎn)
- 韓國汽車追尾事故共致82人受傷 其中3人重傷 當(dāng)前短訊
- 【天天新視野】2023年6月17日生肖運(yùn)勢播報(bào)，好運(yùn)老黃歷
- 天天觀速訊丨文化旅游演藝概念上市公司股票有哪些？文化旅游演藝股票一覽
- 環(huán)球快看點(diǎn)丨王啟蒙: 黃金高位盤整謹(jǐn)防跳水！晚間黃金最新走勢分析操作建議
- 文化和旅游部副部長會見伊朗文化和伊斯蘭指導(dǎo)部副部長-熱議
- 618新消費(fèi)②丨線下門店反擊：場景營銷再發(fā)力 線上線下互動謀破局-每日視點(diǎn)
- 熱熱熱！熱到中暑怎么辦？這些錯誤千萬別犯！_焦點(diǎn)快播
- 百香果蜂蜜水功效能美白嗎_百香果蜂蜜水能止咳化痰嗎
- 天天熱點(diǎn)！將精神虐待納入虐待罪規(guī)制具有合理性 論牟林翰虐待案中三個(gè)刑法學(xué)問題
- 至上會計(jì)騙_至上會計(jì)
- 全球最新：美聯(lián)儲官員巴爾金：通脹仍然過高
- 微資訊！6-1！亞洲杯又一慘案：韓國女球迷興奮尖叫，中國男足慶幸避開了
- “中國鞋都”溫州即將舉辦首屆鞋文化周 助力鞋產(chǎn)業(yè)升級 今日播報(bào)
- 全球熱點(diǎn)！qq飛車領(lǐng)永久車（qq飛車刷永久車）
- 俄儲蓄銀行行長：國防開支將在未來三年內(nèi)增長
- 福如東海長流水 壽比南山不老松圖_福如東海長流水壽比南山不老松
- “火焰藍(lán)”燃情詮釋“熱血青春” 福建南平市消防救援支隊(duì)舉行尖兵挑戰(zhàn)賽
- 環(huán)球快看點(diǎn)丨什么是共析鋼?亞共析鋼?過共析鋼?_共析鋼 亞共析鋼 過共析鋼三者的區(qū)別是什么
- 什么人稱為人民的公仆_人民的公仆是什么職業(yè)簡介介紹_環(huán)球熱點(diǎn)評
- 當(dāng)前關(guān)注：山東財(cái)經(jīng)大學(xué)錄取分?jǐn)?shù)線2019年_山東財(cái)經(jīng)大學(xué)錄取分?jǐn)?shù)
- 黑龍江雞東：名優(yōu)特產(chǎn)品成哈洽會“耀眼之星”|環(huán)球新資訊
- 天天熱訊:超40度高溫來襲！“燒烤”模式還要持續(xù)多久 網(wǎng)友：提醒家長及孩子注意避暑
- 垂字的筆順演示圖_“垂”字的筆順怎么寫_全球新要聞
- 環(huán)球觀點(diǎn)：記者節(jié)感言人民日報(bào)_記者節(jié)感言
- 浙江首票內(nèi)河運(yùn)費(fèi)扣減落地湖州 新舉措助力企業(yè)新發(fā)展
- 交通運(yùn)輸部：2022年完成交通固定資產(chǎn)投資38545億元
- 今日報(bào)丨小米14設(shè)計(jì)定板 下月量產(chǎn) 來看看外觀
- 天天觀察：三美股份：子公司擬10.72億元投建6.2萬噸/年電解質(zhì)及其配套工程項(xiàng)目
- 觀熱點(diǎn)：北京“白發(fā)特警”張昊：0.7秒營救背后，是23年的“苦修”
- 北京園博園管理中心黨組副書記、主任花偉軍接受審查調(diào)查 實(shí)時(shí)焦點(diǎn)
- 菲林格爾： 董事由股東大會選舉產(chǎn)生，董事會對股東大會負(fù)責(zé)，總裁由董事會聘任、對董事會負(fù)責(zé)-環(huán)球快消息
- 三天兩板富信科技：應(yīng)用于高速光模塊的Micro TEC產(chǎn)品尚未形成收入
- 奇瑞 2023 款歐萌達(dá)車型上市，售價(jià) 7.99 萬-10.79 萬元 全球新消息
- 環(huán)球今熱點(diǎn)：今天剛換的Pentium_奔騰_D 2.66GHz為什么玩DNF那么卡啊
- 復(fù)星醫(yī)藥：控股子公司蘇州二葉獲注射用SZEY-2108藥品臨床試驗(yàn)批準(zhǔn)
- 天天信息:三祥新材： 請查看公司2022年年度報(bào)告
- 小智直播_小智吧|天天即時(shí)
- 上海市銀行同業(yè)公會發(fā)布自律公約，強(qiáng)調(diào)不應(yīng)以利率為單一手段爭攬客戶 熱文
- 世界今亮點(diǎn)！上海市網(wǎng)信辦、市市場監(jiān)管局共同啟動“亮劍浦江·消費(fèi)領(lǐng)域個(gè)人信息權(quán)益保護(hù)專項(xiàng)執(zhí)法行動”
- 全球今熱點(diǎn)：帕金森的治療
- 狗狗天生弓背_弓背犬的性格怎么樣
- 【全球快播報(bào)】事發(fā)江西鷹潭！民警吃飯“順帶”破了案！
- 熱點(diǎn)在線丨不在今天！LGD苦吞七連??！繼續(xù)為唯一不勝隊(duì)伍
- 前5月全國一般公共預(yù)算支出超10萬億元
- 選擇大城市逐夢還是小城市安穩(wěn) 全球看熱訊
- 當(dāng)前資訊!紅米note7pro開啟開發(fā)者選項(xiàng)_紅米note7開發(fā)者選項(xiàng)在哪里
- 市州觀察丨資陽：發(fā)力“中部崛起”，沖刺產(chǎn)業(yè)升級
- 澳大利亞修訂魚內(nèi)臟和魚油進(jìn)口條件|世界熱資訊
- 烏克蘭全境拉響防空警報(bào) 基輔傳出爆炸聲_每日頭條
- 下班快回家！廈門發(fā)布暴雨藍(lán)色預(yù)警信號
- 今日熱文：中國著名出版社聯(lián)合發(fā)布學(xué)術(shù)圖書英譯成果 力推中國學(xué)術(shù)走向世界
- 梅西表示他很享受自己現(xiàn)在的職業(yè)生涯 每日熱點(diǎn)
- 焦點(diǎn)快看：宜州區(qū)檢察院開展社區(qū)矯正專項(xiàng)檢察監(jiān)督
- 高壓鍋煮玉米需要多長時(shí)間?_高壓鍋煮玉米需要多長時(shí)間
- 我國聚烯烴熱熔膠發(fā)展空間較大 熱熔膠行業(yè)市場分析_天天快播
- 逾期是什么意思_逾珈
- 業(yè)主買42套房欲全打通 被責(zé)令停工-每日看點(diǎn)
- 世界今日報(bào)丨ChatGPT 標(biāo)注指南來了！數(shù)據(jù)是關(guān)鍵
- 相隔千里，我用手機(jī)實(shí)現(xiàn)“一鍵祭祖”
- 焦點(diǎn)關(guān)注：梅西中國行的 “隱秘角落”
- 2022年網(wǎng)絡(luò)安全公司研發(fā)投入、研發(fā)薪酬分析